the playlist order should ignore "the" to be consistent with MM.
Do you mean the order of playlists within the “Playlist” node in the Library?
Please fix this
No. The names of artists in the artist or album artist lists
It's like this: MM allows one to see "The Beatles" under "B" by ignoring the prefix. MMRemote lists them under "T".